A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, by Michael Sokoloff

By Michael Sokoloff

The second one variation of Carl Brockelmann's Lexicon Syriacum, released in 1928, is rightly thought of to be the easiest dictionary of Syriac ever written. even if, its Latin language and the ordering of phrases in keeping with triliteral Semitic roots make tricky to exploit for many scholars and students. furthermore, the dictionary used to be composed in a really concise demeanour, which intended that references got with out bringing up any of the textual content. This frequently makes the glosses very unlikely even for somebody who understands Latin.

In the eighty one years that experience handed because the book's e-book, there were nice advances in either Aramaic and Semitic reviews. furthermore, Syriac studies—especially the ebook of the serious texts of classical authors, comparable to Ephrem—have drastically more suitable our wisdom of Syriac and feature made the ebook of a brand new and up to date dictionary central. in spite of the fact that, simply because a brand new dictionary venture doesn't but exist and might take a long time to accomplish, this variation of Brockelmann's paintings has been undertaken to make Syriac vocabulary extra obtainable to either students and scholars. Following are the adjustments brought into the Syriac Lexicon during this revision:

- The meanings are given in English, now not Latin.
- The vocabulary is ordered alphabetically.
- All textual content citations were confirmed through consulting the unique courses, and the place new serious variations have seemed (for instance, these of E. Beck for the works of Ephrem), references were replaced to indicate to the hot editions.
- textual content citations with partial or entire translations have now been provided.
- the entire etymologies were completely revised.
- digital indexes (English-Syriac and textual content References) were prepared.

This dictionary is a necessary device for an individual operating in Syriac reviews, Semitic linguistics, and biblical studies.

You can obtain the corrections within the moment printing the following: http://www.eisenbrauns.com/assets/errata/Sokoloff_Lexicon_Corrections_for_2nd_printing.pdf. The version orthographies additions can be found the following: http://www.eisenbrauns.com/assets/errata/Sokoloff_Variant_Orthographies.pdf.

Show description

Read or Download A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum PDF

Best foreign language dictionaries & thesauruses books

Robinson Crusoe (Webster's German Thesaurus Edition)

This version is written in English. despite the fact that, there's a working German glossary on the backside of every web page for the more challenging English phrases highlighted within the textual content. there are lots of versions of Robinson Crusoe. This version will be important for those who could

Modern German Grammar Workbook

Glossy German Grammar Workbook, 3rd version, is an leading edge publication of routines and language initiatives for intermediate and complex rookies of German. The publication is split into 3 sections: part 1 offers workouts in accordance with crucial grammatical constructions. part 2 practises daily capabilities (e.

Colloquial Finnish: The Complete Course for Beginners

Colloquial Finnish offers a step by step direction in Finnish because it is written and spoken this day. Combining a straight forward strategy with an intensive remedy of the language, it equips inexperienced persons with the basic talents had to converse expectantly and successfully in Finnish in a wide variety of occasions.

Decoding Kanji: A Practical Approach to Learning Look-Alike Characters

There are numerous issues that make studying to learn eastern tough, and them all need to do with kanji. it's been steered that kanji be banned from use, which would end up awkward for the reason that they've been part of the language for over a 1,400 years. It has additionally been advised that they be simplified, and a half-hearted try used to be really made to do exactly that.

Extra info for A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum

Example text

1ÿà. (Gawâlîkî’s AIMu'arrab, nach der Leidener Handschrift), Leipzig 1867 Jb M. , Giessen 1905—15 [reprinted Berlin 1966] JBA Jewish Babylonian Aramaic JBh G. Phillips, A Letter by Mar Jacob, Bishop o f Edessa, on Syriac Orthography, London 1869 JBL Journal o f Biblical Literature JE James of Edessa JECan C. M. Ugolini, lacobi Edesseni de ß d e adversus Nestorium Carmen, Rome 1888) [Al Sommo Pontefice Leone XIII omaggio giubilare della Biblioteca Vaticana; Ms. Vat. 173] JEh A. Hjelt, Études sur VHexamèron de Jacques dEdesse, Helsinki 1892 [v.

Gawâlîkî’s AIMu'arrab, nach der Leidener Handschrift), Leipzig 1867 Jb M. , Giessen 1905—15 [reprinted Berlin 1966] JBA Jewish Babylonian Aramaic JBh G. Phillips, A Letter by Mar Jacob, Bishop o f Edessa, on Syriac Orthography, London 1869 JBL Journal o f Biblical Literature JE James of Edessa JECan C. M. Ugolini, lacobi Edesseni de ß d e adversus Nestorium Carmen, Rome 1888) [Al Sommo Pontefice Leone XIII omaggio giubilare della Biblioteca Vaticana; Ms. Vat. 173] JEh A. Hjelt, Études sur VHexamèron de Jacques dEdesse, Helsinki 1892 [v.

To text in Cer, Mon7, fol. 593ff. J. Maclean, Dictionary o f the Dialects o f Vernacular Syriac, Oxford 1901 Maggi M. Maggi, ‘New Persian Glosses in East Syriac Texts of the Eighth to Tenth Centuries’, in L. ), Persian Origins: Early Judeo-Persian and the Emergence o f New Persian, Wiesbaden 2005, pp. —Peterbourg Mal Malachi Malul MaM'ûla MAMQ H. , Kiel 1889 M anM P Manichcan Middle Persian M anParth Manichean Parthian Maori, p v Y. B. Abbeloos, Acta Sancti Maris:, Assyriae, Babyloniae ac Persidis seculo i apostoli, Leipzig 1885 Maron J.

Download PDF sample

Rated 4.16 of 5 – based on 28 votes